1 00:00:00,240 --> 00:00:02,240 . 2 00:00:02,560 --> 00:00:07,960 MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG 3 00:00:30,240 --> 00:00:33,600 (Erzählerin) Heidi und der Alpöhi wurden Freunde. 4 00:00:33,680 --> 00:00:39,080 Und mit Geissenpeter treibt sie jeden Tag die Geissen auf die Alp. 5 00:00:39,160 --> 00:00:44,200 Das neue Leben ist schön und aufregend, aber auch gefährlich. 6 00:00:44,280 --> 00:00:48,720 Heidi ist ein aufgewecktes Mädchen und glücklich beim Öhi. 7 00:01:06,600 --> 00:01:08,600 Ja, und? 8 00:01:08,680 --> 00:01:10,680 Was ist mit der Schule? 9 00:01:13,039 --> 00:01:16,039 Gestern hast du dich schon gedrückt. 10 00:01:16,120 --> 00:01:18,800 Und du könntest auch mal helfen. 11 00:01:22,039 --> 00:01:24,039 Es hat keinen Zweck. 12 00:01:24,120 --> 00:01:26,360 Was? 00:01:31,320 Nimm deine Schultasche und geh! - Ich gehe schon. 14 00:01:31,400 --> 00:01:32,400 Sonst ... 15 00:01:52,960 --> 00:01:55,479 Das hast du mit Absicht getan. 16 00:01:56,240 --> 00:01:59,640 Wenn jemand sein Leben nicht geregelt hat, 17 00:01:59,720 --> 00:02:02,320 woher soll es der Junge lernen? 18 00:02:09,440 --> 00:02:12,360 Jetzt kann ich nicht in die Schule. 19 00:02:13,840 --> 00:02:18,520 Eine solche Tafel kostet einen ganzen Monat Geissen hüten. 20 00:02:18,600 --> 00:02:21,680 Für dieses Jahr ist es sowieso vorbei. 21 00:02:23,240 --> 00:02:25,240 Nimm deinen Hut! 22 00:02:26,240 --> 00:02:28,240 Geh endlich! 23 00:02:32,800 --> 00:02:35,600 Ich könnte genauso gut hierbleiben. 24 00:02:37,120 --> 00:02:39,200 Ich kann es nicht lernen. 25 00:03:02,560 --> 00:03:05,680 Der Regen macht dunkel. Soll ich Licht machen? 26 00:03:05,760 --> 00:03:07,760 Gute Idee. 27 00:03:07,840 --> 00:03:09,840 Zünde die Kerzen an! 28 00:03:12,440 --> 00:03:14,440 Danke. - Pass auf! 29 00:03:15,400 --> 00:03:19,880 Das erinnert mich daran, dass ich neue Kerzen giessen muss. 30 00:03:19,960 --> 00:03:21,800 Da, komm! 31 00:03:21,880 --> 00:03:23,960 Probieren wir sie nochmals an! 32 00:03:26,520 --> 00:03:28,520 Die ist schön warm. 33 00:03:28,600 --> 00:03:30,640 00:03:34,400 Kerzen giessen. - Du kannst ja mal zuschauen. 35 00:03:34,480 --> 00:03:38,160 Schwierig ist es nicht, aber nicht ungefährlich. 36 00:03:38,240 --> 00:03:40,200 Das heisse Wachs. 37 00:03:49,000 --> 00:03:51,160 So. Zieh sie nochmals aus! 38 00:03:52,040 --> 00:03:54,560 Ah, der Geissenpeter. - Morgen. 39 00:03:55,160 --> 00:03:57,800 Ausser Dienst? - Grüezi, Peter. 40 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 Was gibt es Neues? 41 00:04:00,200 --> 00:04:01,800 Knapp? - Nein. 42 00:04:01,880 --> 00:04:03,760 Nachricht? - Nein. 43 00:04:03,840 --> 00:04:06,680 Warum kommst du dann hoch bei dem Wetter? 44 00:04:06,760 --> 00:04:10,160 Einfach so. - Aha. Einfach so. 45 00:04:10,640 --> 00:04:14,400 Zieh mal deine nasse Jacke aus! Hol ihm Milch! 46 00:04:14,480 --> 00:04:17,000 Komm! Ich hänge sie ans Feuer. 47 00:04:17,079 --> 00:04:20,160 Wo hast du deinen Schulsack versteckt? 48 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 Im Heu? - Nein, im Holz. 49 00:04:22,880 --> 00:04:27,640 Aha. Deine Mutter glaubt, du seist in der Schule. 50 00:04:27,720 --> 00:04:29,720 Komm, rutsch rüber! 51 00:04:29,800 --> 00:04:31,600 Komm! Ich beisse nicht. 52 00:04:31,680 --> 00:04:33,680 Muss ich auch in die Schule? 53 00:04:33,760 --> 00:04:35,760 Du musst nicht gehen. 54 00:04:35,840 --> 00:04:40,080 Alles, was du zum Leben brauchst, kannst du von mir lernen. 55 00:04:40,159 --> 00:04:42,480 Besser als vom Schulmeister. 56 00:04:43,840 --> 00:04:46,720 Sind da viele Kinder? - Ganz viele. 57 00:04:46,800 --> 00:04:48,720 Acht. Mit mir sind es neun. 58 00:04:48,800 --> 00:04:52,840 Ich möchte auch in die Schule. - Schule ist das Schlimmste. 59 00:04:52,920 --> 00:04:56,680 Wenn du in die Schule gehst, möchte ich auch. 60 00:04:57,320 --> 00:05:01,080 00:05:04,080 Aber du könntest uns mal besuchen kommen. 62 00:05:04,560 --> 00:05:06,560 Oh ja. 63 00:05:07,160 --> 00:05:09,640 Das sagt die Grossmutter immer. 64 00:05:11,720 --> 00:05:13,800 Was sagt die Grossmutter? 65 00:05:14,760 --> 00:05:17,520 Dass sie Heidi kennenlernen will. 66 00:05:17,600 --> 00:05:21,360 Ja, Grossvater. 00:05:24,400 Bei dem Wetter? 68 00:05:24,480 --> 00:05:26,480 Auf gar keinen Fall. 69 00:05:29,120 --> 00:05:32,680 Wenn das Wetter schöner wird, komme ich sie holen. 70 00:05:36,520 --> 00:05:39,760 Ich habe nichts mehr zum Spinnen. 71 00:05:40,560 --> 00:05:44,120 Bringen denn die Leute keine Wolle mehr? 72 00:05:45,280 --> 00:05:47,280 Du, komm! 73 00:05:47,360 --> 00:05:49,360 Wäg sie mal! 74 00:05:50,400 --> 00:05:55,320 Es war schon lange niemand mehr hier. Aber ich habe noch Wolle. 75 00:06:07,800 --> 00:06:09,800 Wie viel ist denn das? 76 00:06:09,880 --> 00:06:13,040 Auf jeden Fall zu wenig für eine ganze Woche. 77 00:06:13,120 --> 00:06:16,800 Ich habe in meinem Leben genügend gearbeitet. 78 00:06:17,360 --> 00:06:21,120 Ich liess das Haus nicht so verlottern wie du. 79 00:06:21,200 --> 00:06:23,720 Ich mag solche Vorwürfe nicht. 80 00:06:23,800 --> 00:06:27,040 Ja, ja, schon gut. Lass uns nicht streiten! 81 00:06:27,120 --> 00:06:29,120 Ich hole dir neue Wolle. 82 00:06:31,600 --> 00:06:33,520 Du, Grossvater. - Ja? 83 00:06:33,600 --> 00:06:36,280 Ich glaube, es wird bald wieder schön. 84 00:06:36,360 --> 00:06:38,200 Und warum glaubst du das? 85 00:06:38,280 --> 00:06:41,360 Weil du zu Peters Grossmutter willst? 86 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 So. 87 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 So. 88 00:07:01,920 --> 00:07:05,560 Aber du hast den Löffel für sie noch gar nicht fertig. 89 00:07:05,640 --> 00:07:10,960 00:07:14,560 Bei dem Wetter bleibt man zu Hause. 91 00:07:17,920 --> 00:07:20,760 Mach zuerst mal den Löffel fertig! 92 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 * Ruhige Musik * 93 00:07:39,120 --> 00:07:40,120 Heidi! 94 00:07:45,000 --> 00:07:48,440 Wo ist sie denn? - Guten Morgen, Grossvater. 95 00:07:48,520 --> 00:07:51,440 Hier bin ich. - Was tust du auf dem Dach? 96 00:07:51,520 --> 00:07:56,600 Komm runter! Das ist zu gefährlich. - Ich habe nach dem Wetter geschaut. 97 00:07:56,680 --> 00:08:00,440 00:08:03,640 Was machst du für Sachen! - Guten Morgen. 99 00:08:03,720 --> 00:08:06,720 Ich hole Heidi. Es ist wieder schön. 100 00:08:06,800 --> 00:08:10,400 In Ordnung. Aber komm zurück, bevor es dunkel ist! 101 00:08:10,480 --> 00:08:12,480 Zieh deine Jacke an! 102 00:08:12,560 --> 00:08:15,080 Und den Schal! Die Handschuhe! 103 00:08:21,880 --> 00:08:23,880 Auf Wiedersehen. 104 00:08:23,960 --> 00:08:28,240 Willst du wirklich nicht mitkommen, 00:08:29,320 Tschau. 106 00:08:30,640 --> 00:08:33,640 Oh, ich habe meinen Löffel vergessen. 107 00:09:25,480 --> 00:09:28,840 Um Himmels willen! Das ist Bärbel für eine Anprobe. 108 00:09:28,920 --> 00:09:31,480 Und ich bin noch nicht dazu gekommen. 109 00:09:31,560 --> 00:09:36,960 Du wolltest noch die Läden flicken. - Was soll ich noch alles tun? 110 00:09:37,040 --> 00:09:40,720 Wenn es Bärbel ist, sag ihr, ich sei im Dorf! 111 00:09:49,880 --> 00:09:51,720 Peter? - Ja. 112 00:09:51,800 --> 00:09:54,120 Ist die Schule schon vorbei? 113 00:09:54,200 --> 00:09:56,440 00:10:04,680 Guten Tag, Grossmutter. Hast du so lange auf mich gewartet? 115 00:10:04,760 --> 00:10:08,800 Es ist lieb, dass du uns besuchst. 116 00:10:08,880 --> 00:10:10,880 Ist das Heidi? 117 00:10:10,960 --> 00:10:12,960 Grüezi, Heidi. 118 00:10:13,040 --> 00:10:16,760 Und ich dachte, es sei Bärbel, die zur Anprobe kommt. 119 00:10:16,840 --> 00:10:19,840 Gut siehst du aus. Willst du das ausziehen? 120 00:10:19,920 --> 00:10:25,320 Ich hätte schwören können, dass sie da oben eingeht wie eine Blume. 121 00:10:26,640 --> 00:10:29,440 Zierlich ist sie, wie Adelheid. 122 00:10:29,520 --> 00:10:33,440 Und die Haare und Augen sind wie die von Tobias. 123 00:10:34,320 --> 00:10:39,120 Das habe ich dir mitgebracht. Ich habe es mit Grossvater geschnitzt. 124 00:10:39,200 --> 00:10:41,600 Mit Öhi? - Ja, schau nur! 125 00:10:42,280 --> 00:10:44,800 Sie kann schauen, so viel sie will. 126 00:10:44,880 --> 00:10:48,680 Sie sieht trotzdem nichts. - Wieso sieht sie nichts? 127 00:10:48,760 --> 00:10:50,920 Siehst du wirklich nichts? 128 00:10:51,000 --> 00:10:55,600 Es ist ganz dunkel vor meinen Augen, seit vielen Jahren. 129 00:11:01,520 --> 00:11:04,360 00:11:07,360 Es genügt, dass du da bist. 131 00:11:08,240 --> 00:11:11,920 Und wie Peter aussieht, siehst du auch nicht? 132 00:11:13,040 --> 00:11:15,040 Gar nichts? 133 00:11:41,080 --> 00:11:46,520 Manchmal, wenn sich etwas bewegt, sehe ich es huschen. 134 00:11:47,440 --> 00:11:49,440 Auch die Blumen nicht? 135 00:11:49,520 --> 00:11:53,040 Auch nicht die Sonne? Und den Raubvogel auch nicht? 136 00:11:53,120 --> 00:11:55,840 00:12:01,520 Aber wenn ich das Fenster ganz weit öffne, siehst du bestimmt etwas. 138 00:12:01,600 --> 00:12:05,800 Ich sehe nichts. Dafür höre ich umso mehr. 139 00:12:06,600 --> 00:12:11,680 Die Türen quietschen, die Fenster klirren, die Läden klappern. 140 00:12:11,760 --> 00:12:14,840 Der Wind pfeift durch das ganze Haus, 141 00:12:14,920 --> 00:12:18,680 dass ich manchmal denke, alles fällt zusammen. 142 00:12:20,840 --> 00:12:22,960 Dann wünsche ich mir, 143 00:12:24,360 --> 00:12:26,920 dass ich auch nichts mehr höre. 144 00:12:27,000 --> 00:12:31,880 00:12:33,960 Peter ist noch zu klein. 146 00:12:34,040 --> 00:12:36,720 Und seit sein Vater tot ist ... 147 00:12:37,920 --> 00:12:43,000 Und dein Grossvater, der Öhi, ist nicht mal an die Beerdigung gekommen. 148 00:12:43,080 --> 00:12:45,480 Dabei ist er sein Götti. 149 00:12:50,520 --> 00:12:52,520 * Heidi schluchzt. * 150 00:12:54,840 --> 00:12:56,840 Aber Heidi ... 151 00:13:01,920 --> 00:13:05,600 (Grossmutter) Aber Heidi, was ist denn? 152 00:13:08,120 --> 00:13:11,880 Ich habe eine Idee. Ich kaufe dir eine Brille. 153 00:13:11,960 --> 00:13:15,760 Wo ich früher wohnte, 00:13:18,040 Damit hat er alles gesehen. 155 00:13:28,520 --> 00:13:30,720 Grossvater, ich bin wieder hier. 156 00:13:30,800 --> 00:13:33,920 Es freut mich, dass du Wort gehalten hast. 157 00:13:34,000 --> 00:13:36,200 Ich muss wieder zurück. - War? 158 00:13:36,280 --> 00:13:38,400 Dorthin, wo ich früher wohnte. 159 00:13:38,480 --> 00:13:43,120 Gefällt es dir nicht bei mir? - Grossvater, wie kommst du darauf? 160 00:13:43,200 --> 00:13:47,800 Du sagst, du willst wieder weg. Pass auf, das ist heiss! 161 00:13:47,880 --> 00:13:51,160 Ich muss der Grossmutter eine Brille kaufen. 162 00:13:51,240 --> 00:13:55,160 Wo ich früher gewohnt habe, gibt es einen Mann mit Brille. 163 00:13:55,240 --> 00:13:58,240 Damit hat er alles gesehen. - Ach so. 164 00:13:58,320 --> 00:14:01,920 Und ich dachte, du willst in die Schule, 165 00:14:02,000 --> 00:14:04,760 um Lesen und Schreiben zu lernen. 166 00:14:04,840 --> 00:14:06,840 Das hat noch Zeit. 167 00:14:07,640 --> 00:14:09,920 Das kann ich dir beibringen. 168 00:14:10,000 --> 00:14:14,680 00:14:18,760 Sie sieht keine Blumen, keine Berge. Sie sieht Peter nicht. 170 00:14:18,840 --> 00:14:20,840 Wir müssen ihr helfen. 171 00:14:22,920 --> 00:14:26,680 Heidi, eine Brille kaufen, hilft ihr nicht. 172 00:14:27,600 --> 00:14:30,600 Grossmutter kann also nie mehr sehen? 173 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 Ich glaube es nicht. 174 00:14:38,560 --> 00:14:40,560 Sie ist blind. 175 00:14:41,240 --> 00:14:45,760 Da könnte höchstens ein Doktor helfen. Oder ein Wunder. 176 00:14:47,560 --> 00:14:51,640 Mach die Tür auf, bitte! Draussen kühlt das Wachs schneller. 177 00:14:51,720 --> 00:14:54,800 Wachs? - Ja, ich habe Kerzen gegossen. 178 00:15:00,120 --> 00:15:02,120 * Sanfte Musik * 179 00:15:33,320 --> 00:15:35,200 * Schluchzen * 180 00:15:35,280 --> 00:15:37,280 Heidi, was ist denn? 181 00:15:37,360 --> 00:15:39,360 Warum weinst du? 182 00:15:40,760 --> 00:15:43,360 Heidi, was hast du? 183 00:15:43,440 --> 00:15:46,680 Niemand kann Grossmutter helfen. Nur du. 184 00:15:46,760 --> 00:15:47,760 Ich? 185 00:15:49,240 --> 00:15:51,320 Ich bin doch kein Doktor. 186 00:15:51,400 --> 00:15:54,760 Und Wunder kann ich auch keine vollbringen. 187 00:15:54,840 --> 00:15:57,520 00:16:01,000 Ja, das kann man richten. Morgen gehen wir zu ihr. 189 00:16:01,080 --> 00:16:03,240 Abgemacht? - Ja, abgemacht. 190 00:16:03,320 --> 00:16:05,480 Ich bringe das in Ordnung. 191 00:16:06,440 --> 00:16:09,960 Kann man sehen, ob das Wachs schon hart ist? 192 00:16:10,040 --> 00:16:14,160 Heidi, Geduld muss man haben. Alles braucht seine Zeit. 193 00:16:14,240 --> 00:16:17,560 Aber vielleicht ist die erste Reihe schon fertig. 194 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Also. 195 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Dann schauen wir mal. 196 00:16:37,200 --> 00:16:38,200 00:16:41,840 Und? 198 00:16:44,120 --> 00:16:46,240 Wie gefallen sie dir? - Schön. 199 00:16:46,320 --> 00:16:49,320 Du kannst auch wirklich alles, Grossvater. 200 00:16:49,400 --> 00:16:52,160 Zünde mir sie an! - Halte sie mal! 201 00:16:56,320 --> 00:16:57,320 Grossvater. 202 00:16:58,640 --> 00:17:03,440 Hm?- Warum bist du nicht an die Beerdigung von Peters Vater? 203 00:17:14,280 --> 00:17:16,800 Was machst du da? - Ein Gatter. 204 00:17:17,280 --> 00:17:18,839 00:17:21,640 Das kommt an den Türrahmen. 206 00:17:21,720 --> 00:17:24,560 Und weisst du, warum? - Nein. 207 00:17:24,640 --> 00:17:28,760 Dass die Geissen dich auch im Winter immer anschauen können. 208 00:17:28,840 --> 00:17:31,080 Willst du mir helfen? Komm! 209 00:17:36,160 --> 00:17:38,160 Nur festhalten! 210 00:17:38,240 --> 00:17:40,400 Hier oben. Nur festhalten. 211 00:17:40,880 --> 00:17:43,800 Also. - Warum kommt Peter heute nicht? 212 00:17:44,920 --> 00:17:46,920 Es ist schon Herbst. 213 00:17:47,000 --> 00:17:49,040 Aber morgen kommt er wieder. 214 00:17:49,120 --> 00:17:52,280 Weisst du, die meisten schicken ihre Geissen 215 00:17:52,360 --> 00:17:55,520 in dieser Jahreszeit nicht mehr auf die Alp. 216 00:17:55,600 --> 00:17:58,040 Und dann bleiben sie im Stall? - Ja. 217 00:17:58,120 --> 00:18:02,120 Den ganzen Winter? - Natürlich. Wir haben genügend Heu. 218 00:18:03,480 --> 00:18:05,360 Was hast du? 219 00:18:05,440 --> 00:18:08,360 So lange sehe ich Peter nicht mehr? 220 00:18:08,440 --> 00:18:13,400 Wir zwei machen es uns gemütlich. Im Winter ist es besonders schön. 221 00:18:14,120 --> 00:18:16,120 * Sanfte Musik * 222 00:18:41,760 --> 00:18:46,520 Trag dem Schnee Sorge, sonst hast du morgen schon keinen mehr. 223 00:18:46,600 --> 00:18:51,840 Den Schnee stecke ich nicht 00:18:53,920 Setz dich mal drauf! 225 00:18:54,000 --> 00:18:56,680 Hü, Grossvater! - Halt dich fest! 226 00:18:57,360 --> 00:19:01,600 Nachher geht es schnell. Da bleibt dir die Luft weg. 227 00:19:07,600 --> 00:19:09,400 * Heidi lacht. * 228 00:19:09,480 --> 00:19:11,240 * Beide lachen. * 229 00:19:11,320 --> 00:19:14,200 Das war aber eine kurze Fahrt, Grossvater. 230 00:19:14,280 --> 00:19:18,960 Du hättest dich festhalten sollen. - Habe ich aber nicht. 231 00:19:19,040 --> 00:19:21,040 * Sie lachen. * 232 00:19:33,840 --> 00:19:37,040 00:19:40,880 Ja, wenn du meinst. Dann fahre ich alleine weiter. 234 00:19:40,960 --> 00:19:43,880 Ich will doch Grossmutter besuchen. 235 00:19:43,960 --> 00:19:47,280 Ich muss schauen, wie du das Haus reparierst. 236 00:19:47,360 --> 00:19:51,520 Es hätte mich gewundert, wenn du das vergessen hättest. 237 00:19:51,600 --> 00:19:55,240 Glaubst du, dass die Rehe das Heu finden? 238 00:19:55,320 --> 00:19:58,160 Ja, sicher. Sie kennen die Krippe. 239 00:19:58,240 --> 00:20:00,880 Wenn sie kein anderes Futter finden, 240 00:20:00,960 --> 00:20:05,360 weil der Schnee alles zugedeckt hat, bleibt ihnen keine Wahl. 241 00:20:05,440 --> 00:20:08,600 Die Tiere suchen dann die Nähe des Menschen. 242 00:20:08,680 --> 00:20:12,920 Und ohne diese Futterkrippe müssten alle verhungern? 243 00:20:13,840 --> 00:20:15,840 Sicher nicht alle. 244 00:20:15,920 --> 00:20:18,320 Aber die Alten und Schwachen. 245 00:20:20,040 --> 00:20:22,040 Die Starken überleben. 246 00:20:30,720 --> 00:20:32,520 Komm jetzt! 247 00:20:58,840 --> 00:21:00,840 Ob Heidi heute kommt? 248 00:21:01,320 --> 00:21:04,920 Der Öhi lässt sie bestimmt nicht noch mal runter. 249 00:21:05,000 --> 00:21:08,600 Früher war er von allen immer der Lustigste. 250 00:21:10,640 --> 00:21:14,320 Ja. Aber das ist 50 Jahre her. 251 00:21:14,400 --> 00:21:19,360 Jetzt ist sein Herz steinhart. Daran kann auch ein Kind nichts ändern. 252 00:21:19,440 --> 00:21:21,200 * Tür * 253 00:21:21,280 --> 00:21:23,280 Grossmutter! 254 00:21:23,560 --> 00:21:25,560 Grüezi. - Heidi. 255 00:21:26,240 --> 00:21:29,360 Schön, dass du hier bist. 256 00:21:29,440 --> 00:21:31,160 Grüezi, Heidi. 257 00:21:31,240 --> 00:21:34,400 Ist es nicht schlimm im Winter auf der Alp? 258 00:21:34,480 --> 00:21:37,000 Warum schlimm? - Ich meine nur. 259 00:21:37,080 --> 00:21:39,400 So ganz alleine mit dem Öhi. 260 00:21:39,480 --> 00:21:43,520 Oh, nein. Grossvater zeigt mir, 00:21:47,400 Und er erzählt Geschichten. - Wer's glaubt. 262 00:21:47,480 --> 00:21:49,520 * Poltern * Das ist Grossvater. 263 00:22:03,040 --> 00:22:05,040 Er repariert euer Haus. 264 00:22:06,720 --> 00:22:08,880 Nach so vielen Jahren. 265 00:22:09,600 --> 00:22:12,520 Das ist dein gutes Werk, mein Kind. 266 00:22:12,600 --> 00:22:17,320 Brigitte, bitte ihn rein, damit ich ihm danken kann! 267 00:22:17,400 --> 00:22:19,400 Ich gehe ihn holen. 268 00:22:19,480 --> 00:22:21,280 Ich komme auch. 269 00:22:25,320 --> 00:22:28,160 Bist du schon fertig? - Ja, gleich. 270 00:22:28,240 --> 00:22:30,920 00:22:36,320 Der Öhi, Herrgott! 272 00:22:36,400 --> 00:22:38,400 Wer hätte das gedacht. 273 00:22:38,480 --> 00:22:40,480 Wir sind so dankbar. 274 00:22:40,560 --> 00:22:45,680 Die Mutter lässt Sie reinbitten, damit Sie es Ihnen selber sagen kann. 275 00:22:45,760 --> 00:22:47,760 Erspar dir das! 276 00:22:48,840 --> 00:22:51,080 Das finde ich alles selber. 277 00:22:51,160 --> 00:22:54,600 Da, diese Scheibe muss auch noch gemacht werden. 278 00:22:54,680 --> 00:22:59,000 So, Heidi, wir müssen gehen. Nimm Abschied von ihnen! 279 00:23:04,920 --> 00:23:07,800 Auf Wiedersehen. Wir müssen schon gehen. 280 00:23:07,880 --> 00:23:10,720 Ja, kommt denn der Öhi nicht rein? 281 00:23:10,800 --> 00:23:14,200 00:23:17,120 Auf Wiedersehen. 283 00:23:17,200 --> 00:23:20,600 Auf Wiedersehen, Heidi. - Auf Wiedersehen. 284 00:23:21,480 --> 00:23:24,080 Erzähl! Was hat er gesagt? 285 00:23:24,160 --> 00:23:28,520 Er war nicht gerade freundlich. Er glaubt, wir seien gegen ihn. 286 00:23:28,600 --> 00:23:32,760 Ich habe doch gesagt, dass man ihm Unrecht tut. 287 00:23:33,280 --> 00:23:37,400 Auf die Idee, das Haus zu reparieren, kam er nicht alleine. 288 00:23:37,480 --> 00:23:39,480 Das war bestimmt Heidi. 289 00:23:40,280 --> 00:23:42,280 * Ruhige Musik * 290 00:24:00,080 --> 00:24:10,400